1
00:00:00,110 --> 00:00:02,130
Anteriormente en Ride or Die.

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,970
Creo que el golpe a Billy Donovan fue un
configuración. ¿Por quién?

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,490
Ex agente, Redback.

4
00:00:07,830 --> 00:00:08,830
Redback está muerto.

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,330
Whiptail mintió sobre Redback.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,910
Voy a matar a tu chica favorita.

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,390
Si voy en contra de él, pierdo mi trabajo, pero
Lo pierdo todo. Sí, incluyendo tu

8
00:00:20,390 --> 00:00:22,130
agente, si no le advierte lo que
viniendo.

9
00:00:23,430 --> 00:00:24,530
Tengo un trabajo para ti.

10
00:00:24,950 --> 00:00:28,970
Lo que sea que creas saber sobre Anna,
mantente alejado de esto.

11
00:00:30,859 --> 00:00:31,940
Estaban aquí para ver a Elijah.

12
00:00:32,159 --> 00:00:35,680
Necesito que accedas a la cuenta que tenía
preparaste una trampa para David Claiborne. el es

13
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
desaparecido. Ha cobrado.

14
00:00:37,220 --> 00:00:38,760
Galada, eso es todo.

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,560
Así pagamos a los albaneses.

16
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
Le vamos a robar.

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
¿Cuanto vale?

18
00:00:43,840 --> 00:00:44,920
18 millones de libras.

19
00:00:45,640 --> 00:00:48,860
Está en el mismo barco que nosotros. el
Los albaneses también lo persiguen. cual

20
00:00:48,860 --> 00:00:50,440
significa que va a huir el primero
oportunidad que tenga.

21
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
David Claiborne.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,180
Mi nombre es Jacques Boucher.

23
00:00:53,820 --> 00:00:54,820
Me gusta Paul.

24
00:00:55,020 --> 00:00:57,120
Sé que la mafia albanesa te está persiguiendo.

25
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
Te protegeré de Krashnikov
juntos. Podemos terminar con esto.

26
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
¿Dónde está el dinero?

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Judit.

28
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Judit.

29
00:01:29,450 --> 00:01:30,450
Judit, levántate.

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
Levántate, cariño. Tenemos que irnos.

31
00:01:32,250 --> 00:01:33,109
Tenemos que irnos.

32
00:01:33,110 --> 00:01:34,390
Te entendí. Te entendí.

33
00:01:37,530 --> 00:01:38,530
Vamos.

34
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
Te entendí.

35
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Te entendí.

36
00:01:42,930 --> 00:01:44,550
No podemos irnos sin Benny.

37
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
Olvídalo.

38
00:01:46,770 --> 00:01:47,770
Se ha ido.

39
00:01:47,950 --> 00:01:49,250
Se fue y tomó la bolsa.

40
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Está buscando transporte.

41
00:02:06,540 --> 00:02:07,840
Robé un barco.

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,480
Volviste.

43
00:02:12,840 --> 00:02:14,100
Por supuesto que volví.

44
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
Escucha,

45
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
Recibí tu dinero, ¿vale?

46
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Lo tengo.

47
00:02:25,040 --> 00:02:27,300
¡Porra! Billy, enséñaselo.

48
00:02:28,260 --> 00:02:30,400
Me estoy agachando, ¿vale? no es un
arma.

49
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
Es para pagar la deuda.

50
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
No es efectivo, pero es lo mismo.
¿vale?

51
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Podría haberlo tirado en el barco hace un rato.
un poco más agresivo que yo

52
00:02:44,120 --> 00:02:45,180
pensamiento. Mierda.

53
00:02:46,100 --> 00:02:48,240
Toma a la esposa y mata a la otra.

54
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
¡No!

55
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
De Sam.

56
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
Oye, vamos. Tenemos que irnos.

57
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
Vamos, tenemos que irnos.

58
00:03:31,810 --> 00:03:32,950
Lo sentimos, estamos cerrados.

59
00:03:35,550 --> 00:03:37,250
Probablemente deberías cerrar la puerta con llave entonces.

60
00:03:46,250 --> 00:03:47,990
No pareces tan sorprendido de verme.

61
00:03:49,790 --> 00:03:51,450
Supongo que las noticias viajan rápido.

62
00:03:51,850 --> 00:03:55,950
Lamento lo que te pasó,
Ana. En verdad lo soy. Pero no tenía idea

63
00:03:55,950 --> 00:03:58,830
donde estabas, que estabas parejo
vivo. Yo no participé en ello.

64
00:04:00,050 --> 00:04:01,050
Lo sé.

65
00:04:02,790 --> 00:04:04,050
No estoy aquí para castigarte.

66
00:04:06,190 --> 00:04:07,350
Estoy aquí para castigarlo.

67
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
Oye, soy yo.

68
00:04:17,730 --> 00:04:20,769
Lo hice. Me puse en contacto con Whittetail
y...

69
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
No, no.

70
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
¿Quién era ese?

71
00:05:27,430 --> 00:05:28,550
¿Quién diablos era ese?

72
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
¿Qué dice?

73
00:05:34,990 --> 00:05:36,090
Judas, ¿qué dice?

74
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Rebecca está viva.

75
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
Rebecca está viva.

76
00:06:00,810 --> 00:06:07,570
en la oscuridad mi propio deseo de escuchar el

77
00:06:07,570 --> 00:06:13,970
boom boom boom de tu corazón el peligro
soy peligroso

78
00:06:13,970 --> 00:06:17,090
y podría simplemente destrozarte

79
00:07:07,190 --> 00:07:10,790
Está bien. Tengo uno. No, no, no, no, no.
Tengo uno. Tengo uno.

80
00:07:11,810 --> 00:07:16,590
Nunca jamás he sacado al boliviano.
embajada.

81
00:07:19,970 --> 00:07:23,390
Lo sabía. Lo sabía.

82
00:07:24,330 --> 00:07:26,330
Oh, sabía que eras tú.

83
00:07:27,790 --> 00:07:29,350
Oh, maldita sea.

84
00:07:30,950 --> 00:07:33,030
Normalmente, odio que me emparejen
cualquiera.

85
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
Me gusta cuando eres tú.

86
00:07:36,890 --> 00:07:37,990
Me gusta cuando eres tú.

87
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Entonces,

88
00:07:48,550 --> 00:07:50,830
¿Cómo te metiste en esto?

89
00:07:53,390 --> 00:07:54,710
Nunca me preguntaste eso antes.

90
00:07:54,970 --> 00:07:56,470
Bueno, te lo pregunto ahora.

91
00:07:59,430 --> 00:08:00,430
No sé.

92
00:08:00,510 --> 00:08:01,630
Probablemente de la misma manera que lo hiciste tú.

93
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
¿Qué pasa antes?

94
00:08:04,940 --> 00:08:06,360
Conoces las reglas. No hubo antes.

95
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
Llegan temprano.

96
00:08:15,320 --> 00:08:20,820
¿Quién carajo eres tú?

97
00:08:25,140 --> 00:08:27,040
Soy Redbeck. Este es Whiptail.

98
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
Y él es mi mejor amigo.

99
00:08:38,830 --> 00:08:39,569
¡Melón! ¡Melón!

100
00:08:39,570 --> 00:08:40,590
Abre la maldita puerta.

101
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
Cuidado, cuidado.

102
00:08:44,670 --> 00:08:46,390
Oh, cerraste la puerta detrás de él, ¿sí?
Lo tengo, lo tengo.

103
00:08:47,950 --> 00:08:50,030
Déjala aquí abajo.

104
00:08:50,430 --> 00:08:52,030
Aquí vamos.

105
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
Ahí tienes.

106
00:08:53,790 --> 00:08:55,170
Fácil, fácil, fácil, fácil.

107
00:08:55,470 --> 00:08:56,670
No puedo seguir moviéndome.

108
00:08:57,370 --> 00:08:58,670
La manada roja está viva.

109
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
¡La manada roja está viva!

110
00:09:00,390 --> 00:09:03,010
¿Qué carajo está pasando? ¿Quién carajo?
Qué es Redback?

111
00:09:03,290 --> 00:09:04,249
Cálmate.

112
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
Cálmate.

113
00:09:06,000 --> 00:09:09,460
Un hombre absolutamente exquisito acaba de disparar.
tres personas por la maldita cabeza

114
00:09:09,460 --> 00:09:12,680
y luego simplemente desapareció. tu
Sólo dije que tenía que imaginar y estábamos.

115
00:09:12,680 --> 00:09:13,800
Hasta el maldito traficante de armas.

116
00:09:14,040 --> 00:09:17,300
Perdóname por no sentirme tranquilo. el
Lo único que importa ahora es

117
00:09:17,300 --> 00:09:19,160
manteniéndola viva. Así que juntenlo.

118
00:09:44,969 --> 00:09:46,030
¿No, no, sin guantes?

119
00:09:57,790 --> 00:10:02,950
Oh, Dios... Esto es una locura. necesitamos conseguir
ella a un hospital.

120
00:10:03,250 --> 00:10:05,590
El hospital es el primer lugar donde
Los albaneses mirarán.

121
00:10:06,390 --> 00:10:07,710
Nos matarán tan pronto como lleguemos.

122
00:10:09,550 --> 00:10:10,950
¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?

123
00:10:11,550 --> 00:10:12,890
Bueno, yo era médico en el ejército.

124
00:10:13,580 --> 00:10:14,660
También acolchono.

125
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
Adiós, Diana.

126
00:10:40,400 --> 00:10:41,379
Aférrate.

127
00:10:41,380 --> 00:10:42,880
Él está ahí dentro. Oh.

128
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Bien, está bien, esperaremos.

129
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
Ah, ¿estás hablando en serio?

130
00:10:45,500 --> 00:10:49,880
No, no estoy esperando. Reina.
No, vete a la mierda y vete a la mierda con él. No, reina.

131
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
Lo siento. Vete a la mierda.

132
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
Está bien, hijo.

133
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Hola victoria.

134
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
No me llames así.

135
00:11:07,560 --> 00:11:10,060
Ella está muerta por tu culpa. tu lo sabes
eso, ¿verdad?

136
00:11:12,810 --> 00:11:16,730
Te dije que este psicópata de espalda roja era
vivo y si hubieras hecho algo

137
00:11:16,730 --> 00:11:23,570
sobre eso entonces ella estaría muerta
¿Cuál es el punto de ti?

138
00:11:23,570 --> 00:11:28,970
¿Cuál es el punto de que usted y su estúpida
organización y todo tu puto poder

139
00:11:28,970 --> 00:11:34,750
Si ni siquiera pudiste salvarla, no estoy dentro.
La reina del negocio salvadora no llama.

140
00:11:34,750 --> 00:11:39,770
Yo que tampoco está bien, no me conoces.
Soy consciente de que tienes varios

141
00:11:39,770 --> 00:11:43,640
talentos excepcionales pero la muerte no es una
de ellos.

142
00:11:44,220 --> 00:11:47,540
Te advertiría contra lo que estás
planeando hacer a continuación.

143
00:11:48,220 --> 00:11:52,900
Bueno, no me importa lo que adviertas,
porque la voy a matar.

144
00:11:53,100 --> 00:11:56,920
Entonces lucharás muy valientemente y morirás.
muy rápidamente.

145
00:11:57,700 --> 00:12:01,960
Lo que quieres requiere entrenamiento y tiempo.
y paciencia.

146
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
¿Sí?

147
00:12:05,600 --> 00:12:10,120
Entonces mira lo que tiene tu jodida paciencia.
mi mamá. Controla tu ira, o lo hará

148
00:12:10,120 --> 00:12:11,140
destruirte.

149
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
No puedes vengar a tu madre si estás
aquí con ella.

150
00:12:23,580 --> 00:12:24,980
Cuídala, hijo.

151
00:12:28,700 --> 00:12:31,260
¿Alguna vez has oído a alguien hablar con él?
así antes?

152
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
¿Vivo?

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Nunca.

154
00:12:46,440 --> 00:12:49,640
Mira, los puntos aguantarán, pero eso
La herida era muy profunda. si se pone

155
00:12:49,640 --> 00:12:51,560
infectada, ella no sobrevivirá sin
antibióticos.

156
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
Entonces ella necesita absolutamente todo
esta lista.

157
00:12:54,780 --> 00:12:59,500
Vale, hay alguien a quien podemos llamar. esto
Mujer propietaria de una zapatería falsa. ella

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,219
saber qué hacer.

159
00:13:00,220 --> 00:13:01,179
¿Señora Williams?

160
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
Esa es ella.

161
00:13:03,860 --> 00:13:06,940
Lamento ser yo quien te lo diga
esto, pero ella está muerta.

162
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
¿Qué?

163
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
¿Qué?

164
00:13:28,170 --> 00:13:32,250
No, no, no. Todo es culpa mía. ¿Qué
carajo esta pasando? ¿Qué carajo eres?

165
00:13:32,250 --> 00:13:35,610
tres haciendo aquí? toda la puta
La ciudad te está buscando. Vete a la mierda

166
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
fuera. ¿Qué?

167
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Oye, mírala, hombre.

168
00:13:38,150 --> 00:13:39,350
¿Adónde más se supone que debemos ir?

169
00:13:39,590 --> 00:13:42,230
Me importa una mierda adónde vayas. tu
No puedo quedarme aquí.

170
00:13:42,550 --> 00:13:43,710
¿Qué carajo te pasa?
hombre?

171
00:13:43,950 --> 00:13:45,950
Mira, hombrecito horrible.

172
00:13:46,290 --> 00:13:48,130
Oh, hombrecito. Hombrecito.

173
00:13:48,390 --> 00:13:49,329
Oye, oye, oye, oye.

174
00:13:49,330 --> 00:13:53,190
Mira, la casa de mi mamá está vacía, ¿sí?
¿Qué pasa con todo el estar en prisión?

175
00:13:53,190 --> 00:13:54,930
cosa. Toma, toma mi bolso.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,410
Está justo a las afueras de la ciudad. nadie lo hará
encontrarte allí. Gracias.

177
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
Picar, picar.

178
00:14:12,430 --> 00:14:14,370
Así es en mi maldito pijama.

179
00:14:27,120 --> 00:14:29,980
Te lo advierto, esta vez tienes que
que detengamos a estas mujeres antes de que

180
00:14:29,980 --> 00:14:32,180
matar a alguien más. y que
¿Qué sabes que ya era ella?

181
00:14:32,180 --> 00:14:36,560
Pero ¿qué te puede hacer pensar?
por un segundo no es ella? ella

182
00:14:36,560 --> 00:14:39,340
Sube a un tren, hay una persona muerta.
Llegan a Castilla, hay

183
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
cuatro traficantes que acaban en el oso.
Ahora que están llegando a Mónaco,

184
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
hay tres albaneses que son
bajar.

185
00:14:43,280 --> 00:14:46,760
Desencadeno el indotismo. Pero en esto
En este caso, perderemos todas nuestras posibilidades de

186
00:14:46,760 --> 00:14:49,900
encontrarlos. ya lo hemos perdido todo
nuestras oportunidades de acorralar a Krechnik.

187
00:14:50,180 --> 00:14:51,880
Lo intentamos, fallamos.

188
00:14:52,940 --> 00:14:54,780
No es tu Veronica Gillingsby quien va
para cambiar cualquier cosa.

189
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
En realidad, su nombre ni siquiera es
Verónica.

190
00:14:57,460 --> 00:15:01,580
Su verdadero nombre es Debbie Claiborne. ella es
la esposa de nuestro diputado británico. ella es

191
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
llevando un pasaporte falso.

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Ella está a caballo.

193
00:15:04,740 --> 00:15:06,080
Y tiene miedo, eso es todo.

194
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
¿Cómo sabes todo esto?

195
00:15:11,780 --> 00:15:12,719
No, no es verdad.

196
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
¿La habías conocido antes?

197
00:15:15,640 --> 00:15:17,260
Y si lo hubieras hecho, ¿cómo podría haberlo hecho?
¿escapó?

198
00:15:17,880 --> 00:15:18,980
Espera, ¿te golpeó?

199
00:15:19,420 --> 00:15:21,700
No. Giré a la derecha por...

200
00:15:45,030 --> 00:15:48,030
Tome su tiempo.

201
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Te tenemos.

202
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Tome su tiempo.

203
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Tome su tiempo.

204
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
Tome su tiempo.

205
00:16:00,040 --> 00:16:05,500
Gracias. Bien, ¿cómo estuvo eso? Agradecer
tú. ¿Estás cómodo?

206
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Gracias.

207
00:16:09,000 --> 00:16:12,880
¿Cómo es?

208
00:16:14,760 --> 00:16:15,960
Está bien.

209
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
Sí.

210
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Llamemos a Sam.

211
00:16:24,370 --> 00:16:26,770
Él sabrá cómo conseguirte todo lo que necesitas.
necesidad.

212
00:16:27,210 --> 00:16:28,210
Bueno.

213
00:16:31,210 --> 00:16:34,390
Logré hacerme llegar este mensaje.

214
00:16:36,270 --> 00:16:37,450
Sam debe saber eso.

215
00:16:39,570 --> 00:16:41,690
Ella lo está siguiendo.

216
00:16:42,330 --> 00:16:43,930
¿Quién es ella, Judith?

217
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
¿Quién es ella?

218
00:16:48,510 --> 00:16:51,070
Nunca debí haberte metido en
esto.

219
00:16:51,470 --> 00:16:53,810
No sabes lo que estás diciendo. tu
Necesito descansar.

220
00:16:54,710 --> 00:16:57,910
Necesitas descansar. Necesitas descansar. tu
Necesito descansar.

221
00:16:59,690 --> 00:17:02,330
Lo lamento.

222
00:17:08,849 --> 00:17:15,490
Gracias por dejarme estrellar tu
negocio

223
00:17:15,490 --> 00:17:19,849
viaje. Dios mío. No me agradezcas. yo
Me habría aburrido muchísimo

224
00:17:19,849 --> 00:17:20,849
sin ti.

225
00:17:23,629 --> 00:17:24,630
¿Qué fue eso?

226
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Sólo David.

227
00:17:27,089 --> 00:17:29,830
Sí, pero ¿quién querías que fuera?
Porque toda tu cara se iluminó.

228
00:17:30,810 --> 00:17:34,890
¿Estás teniendo una aventura? No, no lo soy
teniendo una aventura.

229
00:17:35,250 --> 00:17:36,109
Ah, por favor.

230
00:17:36,110 --> 00:17:38,090
Deja de pedirme que tenga una aventura.

231
00:17:38,530 --> 00:17:42,250
No, fue... Es estúpido.

232
00:17:42,750 --> 00:17:49,570
No se lo he dicho a nadie todavía, pero...
Solicité un trabajo y solo estoy esperando.

233
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
para saber si lo entendí.

234
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
¿Qué es?

235
00:17:52,460 --> 00:17:55,680
Volver al derecho para ser público
defensor.

236
00:17:56,180 --> 00:17:59,840
Los niños se van de casa y yo estoy listo.
para volver a trabajar.

237
00:18:02,720 --> 00:18:04,620
Eso es increíble. Estoy realmente orgulloso de
usted.

238
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Está en Nueva York.

239
00:18:08,220 --> 00:18:12,780
¿Qué? Sé que será un gran cambio,
pero los niños están pensando en ir a

240
00:18:12,780 --> 00:18:16,240
escuela allí, por lo que estaría cerca de
ellos, y todavía podríamos hablar todos los días.

241
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
¿Qué? Ay dios mío.

242
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
Pensé que eras tú.

243
00:18:22,350 --> 00:18:23,510
¿Qué estás haciendo aquí?

244
00:18:24,110 --> 00:18:25,130
Lo mismo que eres tú.

245
00:18:25,470 --> 00:18:28,130
Soy contador forense y estoy aquí.
para la conferencia.

246
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
Oh, qué emocionante.

247
00:18:30,970 --> 00:18:33,130
Nunca he conocido a nadie de Judith.
trabajo.

248
00:18:33,610 --> 00:18:35,570
¿En realidad? ¿Quieres unirte a nosotros?

249
00:18:35,790 --> 00:18:38,710
Oh, no me alejes de tus planes.

250
00:18:39,530 --> 00:18:40,690
Oh, soy bastante abierto.

251
00:18:42,710 --> 00:18:44,650
Pero no quisiera entrometerme.

252
00:18:44,890 --> 00:18:48,070
Ah, tonterías. Por favor, acerca una silla.
Siéntate con nosotros.

253
00:18:51,740 --> 00:18:53,620
¿Cómo se conocen ustedes dos?

254
00:18:55,660 --> 00:19:00,120
Bueno, eso es realmente muy divertido.
historia.

255
00:19:01,440 --> 00:19:05,780
Me quedé destrozado al lado del
camino. Muy, muy embarazada.

256
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
Lo siento,

257
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
Deb. Está bien.

258
00:19:11,820 --> 00:19:15,120
Voy a buscar una servilleta. Lo siento.

259
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
Vuelvo enseguida.

260
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
¿Qué carajo estás haciendo?

261
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
¿Qué?

262
00:19:24,020 --> 00:19:26,820
Sabía que estabas aquí, así que lo aclaré.
Con esa idiota, Amanda.

263
00:19:27,340 --> 00:19:28,520
Pensé en sorprenderte.

264
00:19:28,840 --> 00:19:30,580
Sorpresa. Tienes que irte.

265
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Estoy trabajando en mi tapadera.

266
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
Pero te encanta trabajar en equipo.

267
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Esta vez no.

268
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
Salir.

269
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
Dios mío, está bien.

270
00:19:44,440 --> 00:19:47,020
Caray, estás siendo tan sincero con esto.
¿Qué?

271
00:19:47,290 --> 00:19:50,590
Quieres que la gente sepa que lo hiciste Anton
Yanchinko por su cuenta. Oh, ¿estamos?

272
00:19:50,590 --> 00:19:51,910
¿Hablando de Antón Yanchinko?

273
00:19:52,510 --> 00:19:56,610
Acabo de leer un artículo sobre él en el
Neoyorquino.

274
00:19:56,870 --> 00:19:58,750
Tiene una casa en la costa cerca de aquí.

275
00:19:58,950 --> 00:20:00,530
¿No están intentando extraditarlo o
algo?

276
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
Hombre horrible.

277
00:20:02,350 --> 00:20:04,470
¿Sabes que? Creo que leí eso mismo
artículo.

278
00:20:05,170 --> 00:20:06,730
Es un hombre terrible.

279
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
Acabo de recibir una llamada de trabajo y necesito
ir.

280
00:20:09,770 --> 00:20:11,550
Fue un placer conocerte.

281
00:20:11,950 --> 00:20:12,990
¿Cómo te llamas?

282
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
Debbie.

283
00:20:14,990 --> 00:20:15,990
Ah, Debbie.

284
00:20:21,690 --> 00:20:23,550
Bueno. Nos vemos en la conferencia.

285
00:20:25,210 --> 00:20:26,410
Encantado de conocerte.

286
00:20:29,350 --> 00:20:30,410
Tan dulce.

287
00:20:31,270 --> 00:20:33,370
¿Todos los contadores forenses son así?

288
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
Tengo un plan.

289
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
Oh.

290
00:20:55,870 --> 00:20:56,749
Está bien.

291
00:20:56,750 --> 00:20:59,170
Mira, encontré esto en el cobertizo. yo soy
va a robar una farmacia.

292
00:20:59,450 --> 00:21:00,169
¿Eres qué?

293
00:21:00,170 --> 00:21:03,170
Sí. Simplemente entro, agito esto,
cualquiera me detiene.

294
00:21:03,670 --> 00:21:05,590
No, no, no vamos a matar a nadie.

295
00:21:05,810 --> 00:21:06,810
¿Qué otras opciones tenemos?

296
00:21:06,990 --> 00:21:07,869
Mírala.

297
00:21:07,870 --> 00:21:09,750
La gente para la que trabajó no puede ayudarnos.
ahora.

298
00:21:10,090 --> 00:21:13,230
Intentaste llamar a tu señorita Williams y
ella está muerta. La única persona que conocemos en

299
00:21:13,230 --> 00:21:14,590
Mónaco nos acaba de echar.

300
00:21:15,090 --> 00:21:17,410
Ahora somos sólo tú y yo, Debbie. estamos
por nuestra maldita cuenta.

301
00:21:18,010 --> 00:21:19,970
Y ella va a morir si no lo conseguimos.
ella un poco de ayuda.

302
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Mirar.

303
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
Tienes diez minutos para pensar en una
Mejor plan, ¿vale?

304
00:21:25,420 --> 00:21:26,660
De lo contrario, lo haremos a mi manera.

305
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
Escucha, no tenemos que... No, le dije.
usted, no quiero que lo limpien.

306
00:21:57,620 --> 00:21:58,800
Queenie, hago esto para ganarme la vida.

307
00:21:59,580 --> 00:22:02,720
Manejemos esto. no quiero nada
De esa maldita agencia, Sam, ¿vale?

308
00:22:03,040 --> 00:22:05,240
Quiero hacerlo yo mismo. solo quiero
Joder, hazlo yo mismo.

309
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
DE ACUERDO.

310
00:22:12,320 --> 00:22:16,520
Um... cogeré un recogedor.

311
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
¿Reina?

312
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
Ella tiene las cintas.

313
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
¿Qué?

314
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
¿Qué estaba buscando?

315
00:23:06,790 --> 00:23:08,310
No importa lo que ella estaba mirando
para.

316
00:23:08,690 --> 00:23:10,010
Hay rastreadores en todos los casos.

317
00:23:11,190 --> 00:23:12,290
Sam, sé dónde está.

318
00:23:15,910 --> 00:23:17,010
¿Por qué fracasó la misión?

319
00:23:17,430 --> 00:23:22,310
Se asumió que el segundo
guardaespaldas estaba incapacitado, pero estaba

320
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
capaz de realizar el disparo.

321
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
¿Y el cuerpo?

322
00:23:25,710 --> 00:23:27,950
Lo solucioné yo mismo. Agencia seguida
protocolo.

323
00:23:28,770 --> 00:23:29,770
No dejó rastro.

324
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Redback está muerto.

325
00:23:34,090 --> 00:23:39,790
¿Y puedes explicar tu solicitud?
sobre la firma de abogados en Nueva York para

326
00:23:39,790 --> 00:23:41,750
¿La señora Debbie Claymore?

327
00:23:42,670 --> 00:23:45,290
A Coveries de vez en cuando se le ofrecía una
posición ahí fuera.

328
00:23:47,550 --> 00:23:52,270
¿Y puedes explicar tu solicitud?
sobre la firma de abogados en Nueva York para

329
00:23:52,270 --> 00:23:54,190
¿La señora Debbie Claymore?

330
00:23:54,530 --> 00:23:57,150
A Coveries de vez en cuando se le ofrecía una
posición ahí fuera.

331
00:24:13,260 --> 00:24:14,480
Llámame cuando te despiertes.

332
00:24:34,300 --> 00:24:35,440
Eso es desagradable, Bruce.

333
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Sr. Boucher.

334
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
No puedes intimidarme.

335
00:24:41,360 --> 00:24:42,400
Tu nombre es Piro.

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,940
Eres el hijo de Ergen Kresnik.

337
00:24:44,420 --> 00:24:45,760
Eres la mafia albanesa.

338
00:24:46,180 --> 00:24:48,240
Bueno, tal vez lo sea, tal vez no.

339
00:24:48,560 --> 00:24:49,620
Te vi en el albergue.

340
00:24:49,820 --> 00:24:51,200
Te vi en la estación de tren.

341
00:24:52,100 --> 00:24:54,840
Anoche estuviste en la fiesta de
Arnón Vicente.

342
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Tú también.

343
00:24:56,100 --> 00:25:00,120
Si tuvieras algo contra mí, lo harías
arrestame, pero no lo haces.

344
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Buena suerte.

345
00:25:14,040 --> 00:25:18,840
¿Qué? Hola, soy Debbie Claiborne.

346
00:25:20,440 --> 00:25:21,540
¿Sra. Claiborne?

347
00:25:22,040 --> 00:25:24,520
Anoche dijiste que no podía confiar
tú.

348
00:25:24,820 --> 00:25:26,580
Dijiste que podías ayudar.

349
00:25:28,000 --> 00:25:30,280
Supongo que vamos a descubrir si
eso es cierto.

350
00:25:55,179 --> 00:25:56,580
¿Hola?

351
00:26:21,450 --> 00:26:22,690
Dijiste que no ibas a estar aquí.

352
00:26:23,490 --> 00:26:26,410
Dije que no te arrestaría. Eres
¿solo?

353
00:26:26,830 --> 00:26:28,750
Soy solo yo. Y esa es una promesa.

354
00:26:29,550 --> 00:26:31,650
¿Cómo puedo confiar en ti? No puedes.

355
00:26:31,910 --> 00:26:35,070
Al igual que no puedo estar seguro de que no lo estés
voy a tomar esa caja y darme

356
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
nada a cambio.

357
00:26:36,450 --> 00:26:39,850
necesito la informacion que tienes
Bergon Kresnik, y necesitas lo que hay en

358
00:26:39,850 --> 00:26:40,849
that box.

359
00:26:40,850 --> 00:26:43,610
Debbie, si tuvieras otras opciones,
no me hubieras llamado.

360
00:26:46,170 --> 00:26:49,370
Sé cómo los albaneses están trayendo
drugs into the country.

361
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
¿Qué? ¿Cómo?

362
00:26:51,360 --> 00:26:55,980
Si algo le pasa a mi amigo, si el
el medicamento no funciona, o si tengo

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,380
arrestado, eso será lo último que
ever say to you.

364
00:27:00,760 --> 00:27:05,080
Bueno, Debbie, te prometo que lo haré.
never... Sorry.

365
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
Goodbye,

366
00:27:14,520 --> 00:27:16,620
Jacques. No, no, no, espera, espera, espera.

367
00:27:17,700 --> 00:27:20,140
No, no, Debbie, Debbie, espera, espera.
wait, wait.

368
00:27:23,020 --> 00:27:24,160
No, no, no, no, no. ¡Oye, oye!

369
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
¡Oye, oye, oye!

370
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
No,

371
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
¡no! ¡Déjalo ir!

372
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Oye,

373
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
¡oye!

374
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
¡Vaya!

375
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Gracias señora.

376
00:28:06,449 --> 00:28:09,350
Interpol está husmeando, pero ¿qué
van a hacer?

377
00:28:09,630 --> 00:28:13,350
La chica rubia se encuentra bastante mal.
Pensé que ella aparecería aquí.

378
00:28:13,350 --> 00:28:17,290
muy pronto. No tan mal. eso
ella no disparó a tres de mis hombres en el

379
00:28:17,290 --> 00:28:18,470
calle como putos perros.

380
00:28:19,850 --> 00:28:22,630
Sí, lo sé, lo sé, pero no te preocupes.
Papá. Tengo esto.

381
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
No te preocupes, papá.

382
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
¡No te preocupes, papá!

383
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
Déjame decirte algo.

384
00:28:28,850 --> 00:28:32,030
No quiero oírte decir
eso de nuevo.

385
00:28:32,830 --> 00:28:33,709
¿No te preocupes?

386
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
Papá.

387
00:28:35,379 --> 00:28:37,000
No me llames así.

388
00:28:37,420 --> 00:28:42,280
Si quieres ser el chico al que temen, si
Si quieres hacer este trabajo, hazte un nombre.

389
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
usted mismo.

390
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
No uses el mío.

391
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
¿Bueno?

392
00:28:47,240 --> 00:28:50,580
Y ahora dime algo que no sepa.
ya lo sé.

393
00:28:52,420 --> 00:28:53,840
Están con Billy Donovan.

394
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
¿Qué?

395
00:28:55,440 --> 00:28:59,400
Sí, los tres aparecieron en
Arnans y ellos escaparon en un barco. si

396
00:28:59,400 --> 00:29:03,620
Ese pedazo de mierda de Donovan está con ellos.
Fueron a Mónaco por una razón.

397
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
Consiguió al tipo del dinero.

398
00:29:05,480 --> 00:29:07,080
Ve a hacerle una visita.

399
00:29:11,620 --> 00:29:14,140
Estoy rodeado de imbéciles.

400
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
Tu seguridad tampoco es muy buena.

401
00:29:18,880 --> 00:29:21,100
Ustedes no deberían ganar mucho dinero.
en pescado.

402
00:29:22,020 --> 00:29:23,400
¿Quién carajo eres tú?

403
00:29:23,760 --> 00:29:27,860
Oh, soy el anteriormente anónimo.
benefactor que te ha estado ayudando

404
00:29:27,860 --> 00:29:32,020
su búsqueda de la señora Claiborne y su
amigo a quien he extraviado temporalmente.

405
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Necesitas hacer un intercambio.

406
00:29:35,240 --> 00:29:36,680
El marido por la mujer.

407
00:29:37,660 --> 00:29:38,940
El marido está muerto.

408
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Está vivo.

409
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Él es todo tuyo.

410
00:29:44,920 --> 00:29:47,320
Dime dónde están, te diré
donde esta.

411
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Están en Mónaco.

412
00:29:52,720 --> 00:29:54,920
Están con un tipo llamado Billy Donovan.

413
00:29:55,440 --> 00:29:56,820
Tiene una cuenta allí.

414
00:29:57,440 --> 00:29:59,280
Oh, entonces están buscando el dinero.

415
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Chica inteligente.

416
00:30:01,740 --> 00:30:02,740
¿Dónde está?

417
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Todo tuyo.

418
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
Guau.

419
00:30:14,510 --> 00:30:18,910
Y ahora, teniendo todo esto, ¿por qué?
¿No debería matarte?

420
00:30:19,450 --> 00:30:20,730
Oh, definitivamente puedes matarme.

421
00:30:21,390 --> 00:30:24,910
Pero no antes de disparar esto directamente a
tu voz.

422
00:30:25,230 --> 00:30:29,270
Golpea la arteria testicular y sangras
¿En qué, 12 minutos?

423
00:30:33,900 --> 00:30:37,620
Creo que el mundo será más
interesante contigo en él.

424
00:30:37,820 --> 00:30:38,880
Yo también.

425
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Vámonos.

426
00:30:53,620 --> 00:30:57,160
Señor, sacamos la señal de seguridad de
anoche.

427
00:30:57,800 --> 00:31:01,300
La cámara al otro lado de la calle confirmó
Era Redback.

428
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
¿A quién tenemos?

429
00:31:07,320 --> 00:31:08,840
Mi mejor hijo.

430
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
Mátala.

431
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
Bueno.

432
00:31:22,500 --> 00:31:26,580
¿Lo has hecho alguna vez?

433
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
¿Qué?

434
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
Matar a alguien.

435
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
No.

436
00:32:32,810 --> 00:32:34,870
Sr. Claiborne, está vivo.

437
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
Un rescate.

438
00:32:36,590 --> 00:32:37,650
Ah, gracias a Dios.

439
00:32:38,090 --> 00:32:39,750
No creerías lo que he sido
a través.

440
00:32:40,810 --> 00:32:43,130
¿Es noticia nacional? ¿Soy una sensación?

441
00:32:43,610 --> 00:32:46,010
No, nadie te busca, tu
idiota. ¿Dónde está ella?

442
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
Oh, ella se ha ido.

443
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Vamos, vámonos.

444
00:33:04,060 --> 00:33:05,900
Llévame contigo, por favor.

445
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Los mataré.

446
00:33:08,960 --> 00:33:10,580
Si la estás buscando, yo sé dónde
ella se ha ido.

447
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Set.

448
00:34:25,090 --> 00:34:26,670
¿Hola? Hola, soy yo.

449
00:34:27,310 --> 00:34:28,310
¿Cómo está tu amigo?

450
00:34:28,870 --> 00:34:29,870
Mejor.

451
00:34:30,449 --> 00:34:31,989
Su fiebre está bajando.

452
00:34:32,730 --> 00:34:33,770
Gracias por el suministro.

453
00:34:34,190 --> 00:34:35,710
Creo que le salvaron la vida.

454
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
De nada.

455
00:34:37,670 --> 00:34:40,610
Dijiste que sabías cómo la mafia albanesa
trasladaron sus drogas.

456
00:34:40,909 --> 00:34:42,070
No, no, no, no, no.

457
00:34:42,989 --> 00:34:44,130
Por favor, todavía no.

458
00:34:44,489 --> 00:34:47,110
Debbie, teníamos un trato.

459
00:34:57,089 --> 00:34:58,210
¿Por qué estabas en Mónaco?

460
00:35:00,990 --> 00:35:02,870
Estábamos buscando el dinero de mi marido.

461
00:35:03,670 --> 00:35:04,670
¿Qué dinero?

462
00:35:06,830 --> 00:35:10,210
Los 24 millones de libras que robó al
Mafia albanesa.

463
00:35:13,690 --> 00:35:17,590
Eh. Y no sé dónde está, y yo
No sé dónde está, y el

464
00:35:17,590 --> 00:35:20,450
Los albaneses nos encontrarán. Debbie,
Debbie, Debbie, escúchame.

465
00:35:20,710 --> 00:35:24,530
La mafia albanesa te ha perseguido
tres países y todavía estás vivo.

466
00:35:32,040 --> 00:35:33,640
Y eres muy, muy valiente.

467
00:35:35,720 --> 00:35:38,320
Sí, bueno, sigue hablando.

468
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
Eres gracioso.

469
00:35:44,380 --> 00:35:45,800
Y eres muy glamorosa.

470
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Demasiado.

471
00:35:47,780 --> 00:35:49,080
Quizás pueda ayudarte.

472
00:35:49,540 --> 00:35:51,000
Juntos podemos acabar con esto.

473
00:35:51,880 --> 00:35:55,240
Vamos a encontrar a tu marido.
dinero, y luego vamos a detener a Eric

474
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
de aplastarlo.

475
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Consíguelo.

476
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Ay dios mío.

477
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Giro de vuelta.

478
00:36:06,260 --> 00:36:07,400
Sigue caminando.

479
00:36:29,790 --> 00:36:31,930
No soy yo. no salí
productos médicos.

480
00:36:32,710 --> 00:36:39,210
Pero esa es tu firma, ¿verdad?
? Sí, absolutamente. Pero tuve que

481
00:36:39,210 --> 00:36:41,410
olvidar. Lo siento, entonces es
se reproducirá más.

482
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
Teniente.

483
00:36:45,270 --> 00:36:46,730
El hijo de puta.

484
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
Tenemos que encontrar a Jacques.

485
00:36:49,870 --> 00:36:51,190
Pero eso no será muy complicado.

486
00:36:51,910 --> 00:36:54,530
Porque puse un rastreador en su
teléfono en el momento en que pensé que

487
00:36:54,530 --> 00:36:55,229
me engañó.

488
00:36:55,230 --> 00:36:57,010
¿Y ese fue el caso? ¿Te estaba engañando?
No.

489
00:36:57,710 --> 00:36:58,710
Pero yo sí.

490
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Puta mortal.

491
00:37:16,920 --> 00:37:18,580
Oh, yendo a algún lado, ¿eh?

492
00:37:18,840 --> 00:37:21,060
Oh, solo estoy ordenando un poco.
Sí.

493
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
¿Dónde están?

494
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
¿OMS?

495
00:37:26,220 --> 00:37:29,360
Billy es la única de cada dos mujeres a la que
llegué con él. ¿Dónde están?

496
00:37:31,140 --> 00:37:32,740
Van a la casa de la mamá de Brian.

497
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
¿Qué es?

498
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
No lo sé.

499
00:37:36,280 --> 00:37:38,400
El único hombre que lo hace, es simplemente
disparo en la cabeza.

500
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
Mierda.

501
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
¿Qué es esto? ¿Eh?

502
00:38:11,120 --> 00:38:14,220
¿Qué es esto? ¿Me seguiste? puse un
rastreador en la caja.

503
00:38:14,560 --> 00:38:15,479
Está en Nepal.

504
00:38:15,480 --> 00:38:16,419
Lo sé.

505
00:38:16,420 --> 00:38:19,640
¿Sabes? Él es la razón por la que ella todavía
vivo. Debbie, acabas de traer el

506
00:38:19,640 --> 00:38:23,060
policía directamente a nosotros. En realidad, no el
policía. En Nepal son separados.

507
00:38:23,060 --> 00:38:26,360
organización. era una mejor opcion
que matar a un grupo de personas. ¿Cómo es?

508
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
¿Esta es una mejor opción?

509
00:38:27,520 --> 00:38:28,660
Hicimos un trato.

510
00:38:29,200 --> 00:38:32,380
Me prometiste que no me seguirías.
Ay dios mío. Le creíste su palabra.

511
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
Somos criminales.

512
00:38:33,840 --> 00:38:35,380
Eres un criminal.

513
00:38:35,620 --> 00:38:36,620
Soy abogado.

514
00:38:37,279 --> 00:38:41,800
Y una madre. Y mi mejor amigo era
muriendo y nos quedamos sin movimientos, así que lo hice

515
00:38:41,800 --> 00:38:42,840
lo que había que hacer.

516
00:38:43,080 --> 00:38:43,919
Mira, Debbie.

517
00:38:43,920 --> 00:38:47,240
Debbie, lo siento. no debería haberlo hecho
te seguí. No, no deberías haberlo hecho.

518
00:38:47,300 --> 00:38:50,720
Lo que dije por teléfono era cierto. Puedo
ayudarte. Podemos encontrar el dinero que

519
00:38:50,720 --> 00:38:54,000
el marido robó. Dan, lo intenté con el imbécil.
pero el dinero se acabó. No puedes simplemente

520
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
desaparecen 24 millones de libras.

521
00:38:57,220 --> 00:39:02,000
Mire, la Interpol se ocupa de los delitos financieros.
Esto es lo que hago día tras día. Nosotros

522
00:39:02,000 --> 00:39:06,060
puede encontrar el dinero. Podemos detener a Kresnik
persiguiéndote. No. Escúchalo. el es

523
00:39:06,060 --> 00:39:09,020
Ya te traicioné una vez. Infierno
hazlo de nuevo. No podemos confiar en él. tu has

524
00:39:09,020 --> 00:39:11,320
tengo una familia. Tienes hijos. no puedes
solo sigue corriendo.

525
00:39:11,860 --> 00:39:15,780
No eres a ti a quien queremos. es ergun
Kresnik. Es la mafia albanesa. ¿Cómo

526
00:39:15,780 --> 00:39:18,700
Joder, ¿ella te va a conseguir el
¿Mafia albanesa? Si testificas en contra

527
00:39:18,700 --> 00:39:22,360
Kresnik, puedo mantenerlos a todos a salvo. Aquí
vamos. Sí, he escuchado esta historia

528
00:39:22,360 --> 00:39:26,100
antes. Nos ofreces un pequeño y encantador
acuerdo de culpabilidad, ¿sí? Prométenos que nos levantaremos

529
00:39:26,100 --> 00:39:28,840
impunes y vamos a prisión por el
resto de nuestras vidas. A la mierda eso.

530
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
Debbie, escúchame.

531
00:39:32,000 --> 00:39:33,700
Sé que no te importo.

532
00:39:34,250 --> 00:39:37,330
Pero si ella va a prisión, la gente
ella trabaja la matará.

533
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Inmediatamente.

534
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
Así es como funciona este juego. ella lo hará
morir.

535
00:39:43,650 --> 00:39:45,010
Ella no puede ir con él.

536
00:39:49,050 --> 00:39:50,050
Tiene razón.

537
00:39:51,230 --> 00:39:52,250
No puedes tenerla.

538
00:39:52,530 --> 00:39:53,530
Gracias.

539
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
Ni Billy.

540
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
Fantástico.

541
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
Sólo yo.

542
00:39:57,390 --> 00:40:02,090
Jesús Cristo. Llévala y llega tan lejos
lejos de aquí como puedas. este es mi

543
00:40:02,090 --> 00:40:06,420
falla. Es mi plan el que la lastimó.
Así que déjame arreglarlo y detener a los albaneses.

544
00:40:06,420 --> 00:40:09,480
de perseguirnos. Escucha, sé lo que soy
haciendo. Sé lo que estoy haciendo.

545
00:40:10,300 --> 00:40:12,440
No les diré nada sobre ti, yo
promesa.

546
00:40:12,860 --> 00:40:15,960
Y luego, cuando sea seguro, iré a buscarlo.
usted.

547
00:40:26,440 --> 00:40:28,140
Debbie, no puedo dejarlos ir.

548
00:40:29,320 --> 00:40:32,440
Bueno... Él es el que tiene el arma, así que
crees que puedes.

549
00:40:32,940 --> 00:40:34,280
No dejarías que me disparara.

550
00:40:35,760 --> 00:40:39,600
Si eso significa protegerla, hay
nada que no haría.

551
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
¿Estamos hablando de Antón Yanchenko?

552
00:40:44,580 --> 00:40:46,360
¿No están intentando extraditarlo o
¿algo?

553
00:40:56,180 --> 00:40:57,420
Te encanta hacer equipo.

554
00:41:17,870 --> 00:41:19,190
¿Por qué estabas siendo tan raro antes?

555
00:41:19,790 --> 00:41:20,790
Algo raro.

556
00:41:21,350 --> 00:41:22,490
Estás siendo tan raro.

557
00:41:23,050 --> 00:41:24,530
¿Cuál es el problema con esa mujer Debbie?

558
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
La portada.

559
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
Bien por eso.

560
00:41:42,010 --> 00:41:43,790
Debes haber estado muy aburrido
con ella.

561
00:41:45,410 --> 00:41:46,710
De todos modos, no es que importe.

562
00:41:47,950 --> 00:41:48,950
¿Qué quieres decir?

563
00:41:49,550 --> 00:41:52,550
Quiero decir... Ella nos ha visto juntos.

564
00:41:52,870 --> 00:41:54,110
Tuvo problemas con Yonchenko.

565
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
Ella tiene que irse.

566
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
No.

567
00:42:01,910 --> 00:42:04,270
Sí, sé que sientes eso, Severians.
No te preocupes.

568
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
La mataré.

569
00:42:35,530 --> 00:42:36,530
Maté a los tres.

570
00:42:36,750 --> 00:42:39,750
Lo siento. No los quiero ninguno. yo solo
como pasar el rato.

571
00:42:45,710 --> 00:42:47,570
¿Vienes?

572
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
Nos vamos de aquí.

573
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
La Interpol está aquí.

574
00:43:17,590 --> 00:43:18,750
Debbie los llamó. No preguntes.

575
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
Ella va con ellos.

576
00:43:21,010 --> 00:43:22,590
Vas a ir conmigo. ¿Puedes caminar?

577
00:43:33,510 --> 00:43:36,730
No han hecho nada malo.
Ninguno de ellos. ¿Qué pasa con el hombre de

578
00:43:36,730 --> 00:43:37,730
el tren?

579
00:43:38,470 --> 00:43:39,470
Ese era yo.

580
00:43:39,990 --> 00:43:41,130
¿En realidad? Sí.

581
00:43:42,070 --> 00:43:43,070
Lo mató.

582
00:43:44,110 --> 00:43:45,110
Ella no lo mató.

583
00:43:46,630 --> 00:43:48,130
No lo hice. Judit, no.

584
00:43:48,930 --> 00:43:50,170
Necesitas escucharme, Toby.

585
00:43:51,670 --> 00:43:55,470
Todo este tiempo ella ha estado jugando conmigo.

586
00:43:55,710 --> 00:43:57,410
Pensé que ella me quería. Ella te quería.

587
00:43:57,910 --> 00:43:59,130
¿A mí? ¿Por qué ella me quería?

588
00:43:59,790 --> 00:44:01,010
Ella iba a matarme.

589
00:44:04,370 --> 00:44:05,890
No digas una palabra más. Detener.

590
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
No digas una palabra más.

591
00:44:07,370 --> 00:44:12,290
Lo que sea que hiciste, lo hiciste para protegerme.
Y ahora estoy haciendo esto.

592
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
Para protegerte.

593
00:44:14,230 --> 00:44:17,910
Yo voy con el y tu te tienes que ir
con Billy.

594
00:44:18,350 --> 00:44:19,350
¿Bueno?

595
00:44:19,850 --> 00:44:20,850
Te amo.

596
00:44:21,430 --> 00:44:22,730
Y necesito que salgas de aquí.

597
00:44:23,190 --> 00:44:24,190
Oh, mierda.

598
00:44:28,710 --> 00:44:29,710
Oh, hombre.

599
00:44:29,770 --> 00:44:31,750
¿Pero quién es ese? Esa es mi ex esposa.

600
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
¿La policía de tu ex esposa?

601
00:44:33,310 --> 00:44:34,310
Tienes que salir de aquí.

602
00:44:34,530 --> 00:44:37,330
No, no, no. No podemos. estan mirando
Todo este lugar rodeado. te lo dije

603
00:44:37,330 --> 00:44:39,170
No podíamos confiar en este tipo. yo no lo hice
saber que vendrían.

604
00:44:39,600 --> 00:44:41,980
Si estuvieran conmigo, habrían
irrumpió en todo el lugar en el momento en que

605
00:44:41,980 --> 00:44:43,100
Pon esa pistola en mi cara.

606
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
Sí, estoy a punto de dispararte
principio en este punto.

607
00:44:48,160 --> 00:44:49,880
Debbie. ¿Eh? Debbie.

608
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
¿Debbie?

609
00:45:31,850 --> 00:45:32,850
Debería hacer esto por ti.

610
00:45:33,510 --> 00:45:34,510
Tienes que dejarla ir.

611
00:45:35,370 --> 00:45:36,370
Vamos.

612
00:45:40,810 --> 00:45:41,130
ella

613
00:45:41,130 --> 00:45:48,470
confiable

614
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
usted.

615
00:45:50,150 --> 00:45:51,270
Entonces voy a confiar en ti.

616
00:45:52,630 --> 00:45:53,630
Mantenla a salvo.

617
00:46:30,570 --> 00:46:31,570
Era sólo ella.

618
00:46:31,870 --> 00:46:33,910
El otro se había ido cuando llegué.
allí.

619
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
¿Está hecho?

620
00:47:17,000 --> 00:47:17,859
Aún no.

621
00:47:17,860 --> 00:47:20,680
El agente que enviaste a matarme es un
poco atado en este momento.

622
00:47:21,300 --> 00:47:22,600
Redback, detén esto.

623
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
¿Detener esto?

624
00:47:24,160 --> 00:47:25,640
Recién estoy comenzando.

625
00:47:25,920 --> 00:47:29,460
Ah, y por favor sigan viniendo, porque
todos los que envíes van a morir.

626
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Éter, por favor.

627
00:47:52,880 --> 00:47:53,980
¿Te vas de vacaciones?

628
00:47:54,900 --> 00:47:55,900
Tu fuerza.

629
00:47:56,260 --> 00:47:57,880
Simplemente no saben que voy a ir todavía.